现代字幕翻译的问题与对策

主演：

董玉峰 / 韩雪薇 / 赵婧伊 / 杨龙 / 徐欢 / 许晓萌 / 毛梁 / 汪国兴 / 陈旭明

类型：

地区：

暂无

评分：

9

简介：

2⭐给演技（基本没有掉链子的），1⭐给故事线和人物设定（除了女主全员黑莲花、历史上李炎极具故事性的上位执政史和他腹黑毒舌双标的人物属性、女主以为爱上仇人以及姐妹花相爱相杀的狗血桥段，好多情节都很有意思），1⭐给成毅（共情能力超强，看剧的时候心疼齐焱但又很欣赏齐焱，他成功刻画了一个艰难谋划、在罪人之路上孤独前行的傀儡皇帝；和女主在一起的时候又超级苏和有反差萌）。下面就是我觉得这部剧的槽点了，剪辑的太碎，感觉过于追求群像，没有一条推进剧情发展、吸引人的主线，撒一秒钟糖、发展几分钟剧情、硬cue一下第三人，就感觉什么都很突然、场景转换的很生硬，很难融入故事里。...

评论：

君王不像君王，女主总是自以为是，特别自我情绪为中心，自以为聪明，特别扭。 配音经常跟不上演员的嘴型，有时候快半拍，有时候慢半拍，败笔。

男主的束发扮相很好看，演技不错，演出了蛰伏腹黑帝王的感觉，细微表情到位，男二珖王是韩栋啊，我感觉他是幕后大BOSS。女主一开始有点劝退我，太西化的长相了，不适合古装，不过演傻白甜的演技还行。女二宣璐如果有和皇帝齐焱的感情线的话，我会想看下去，双腹黑谁也不信的两个人的感情线，应该很带感。